-
1 hundene
(gå i hundene) go to the dogs, go to the bad -
2 gå i hundene
-
3 hund
sg - hunden, pl - hundeсоба́ка ж, пёс м* * ** * *(en -e)zo dog;( jagthund, især til rævejagt) hound;S hundred kroner note;[ der ligger hunden begravet] that's the problem;[ være en hund efter] be keen on,T be crazy about;[ holde hund] keep a dog;[ en hård hund] a tough customer;[ gå i hundene] go to the dogs;[ som en hund i et spil kegler] like a bull in a china shop;[ hunde må ikke medtages] no dogs allowed;[ løse hunde må ikke medtages] dogs allowed only on a lead; -
4 spor
clue, imprint, lead, trace, track, trail* * *(et -)( fodspor) footprint(s), footmark(s), track,( lang række) trail;(af vildt etc) track ( fx they found tracks in the snow of a bear),( lang række) trail ( fx a trail of blood),( fært) scent ( fx the dogs lost the scent);( hjulspor) wheel track,( dybt) rut;( jernbaneskinne) rail,( skinnepar) track ( fx a double track; follow the track), line;( på lydbånd, plade) track;( efterladt mærke, rest) trace ( fx traces of a struggle (, of poison in the coffee); disappear without a trace),F vestige,( mærke også) mark ( fx leave a mark);( til opklaring af forbrydelse) lead, clue;( i skole, kan gengives) form;[ en skole med tre spor] a three-form entry school;[ ikke spor] nothing at all,(= slet ikke) not at all,(mere F) not in the least,T not a bit;[ ikke spor af] not a trace of ( fx fear), not the slightest ( fxdoubt);[ med vb & præp:][ bære spor af] bear (el. show) traces (el. marks) of;[ følge et spor] follow a track (, trail, scent, lead, clue) ( fx they followed the tracks of the tiger into the jungle; the trail was easy to follow; the dogs followed the scent; the police are following (up) several leads (el. clues));[ følge i ens spor] follow in somebody's footsteps;[ løbe af sporet] leave (el. go off) the rails,( fagligt) be derailed;[ på sporet af] on the track of,(fig, T også) on the scent of ( fx an important discovery);[ komme (, lede el. bringe) på sporet af] get (, put) on the track of;[ lede en på sporet], se II. lede;[ sætte hundene på sporet] put the dogs on the scent;[ være på rette spor] be on the right track;[ skifte spor] change the points,(am) throw the switches;(også fig) cover up one's tracks;[ de har sat deres spor] they have left their mark;[ tabe sporet](også fig) be thrown off the scent, lose the scent.
См. также в других словарях:
Circonscription de Jegol Zuria et Hundene — La circonscription de Jegol Zuria et Hundene est une des 9 circonscriptions législativesde l État fédéré du peuple Harari. Son représentant actuel est Sufiyan Abdi Yoya. Voir aussi Liste des circonscriptions législatives éthiopiennes Conseil des… … Wikipédia en Français
Kjell Askildsen — (born September 30, 1929 in Mandal, Norway) is a Norwegian writer. He is probably best known for his minimalistic short stories.His first book, the short story collection Heretter følger jeg deg helt hjem (1953), raised controversy, especially in … Wikipedia
Helle Helle — (* 14. Dezember 1965 in Nakskov, Lolland, eigentlich Helle Olsen) ist eine dänische Schriftstellerin. Sie lebt zusammen mit ihrer Familie im Südwesten Seelands. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen und Stipendien (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stød — is a suprasegmental unit of Danish phonology, which in its most common form is a kind of creaky voice (laryngealization), but may also be realized as a glottal stop, above all in emphatic pronunciation. Some dialects of Southern Danish realize… … Wikipedia
Askildsen — Kjell Askildsen (* 30. September 1929 in Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller. Er hat Novellen und Romane veröffentlicht und wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet. Er schreibt auf Riksmål. Bibliographie 1953 Heretter følger jeg deg helt… … Deutsch Wikipedia
Kjell Askildsen — (* 30. September 1929 im südnorwegischen Mandal) ist ein norwegischer Schriftsteller, der oft als „Norwegens Beckett“ bezeichnet [1] oder in die Nähe des US Autors Raymond Carver gerückt wird. Anfangs Romancier, verlegte sich Askildsen im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Lagermand Lundme — Tomas Lagermand Lundme (* 1973) ist ein Autor und bildender Künstler aus Dänemark. Ausbildung an der Theaterschule 1993, Artistenschule 1996, Verfasserschule 1998 und det Kongelige Danske Kunstakademi 2002. Neben seinen belletristischen Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Lundme — Tomas Lagermand Lundme (* 1973) ist ein Autor und bildender Künstler aus Dänemark. Ausbildung an der Theaterschule 1993, Artistenschule 1996, Verfasserschule 1998 und det Kongelige Danske Kunstakademi 2002. Neben seinen belletristischen Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Tomas Lagermand Lundme — (* 1973) ist ein Autor und bildender Künstler aus Dänemark. Ausbildung an der Theaterschule 1993, Artistenschule 1996, Verfasserschule 1998 und det Kongelige Danske Kunstakademi 2002. Neben seinen belletristischen Arbeiten schreibt er für die… … Deutsch Wikipedia
Circonscriptions législatives (Éthiopie) — Liste des circonscriptions législatives éthiopiennes Éthiopie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Éthiopie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français